Ready to Start?

Looking for the best quality with excellent value for money services? MeLocalGate offers various types of services in Localization & Translation in the Middle East, Africa & Worldwide in all kinds of languages. Our Clients can rely on us in providing full solutions and turn key projects delivered by real experienced native localizers and managed by industry professionals.

Request A Quote
Contact us

“MeLocalGate: More than just a word, the gateway to your localization & translation world”

About Me Local Gate

MLG is the leading Localization & Translation Agency in Egypt. Based in Cairo, Our localization & translation services is uniquely positioned to provide a full array of specialized services, given its extensive hands on experience in the field and its geographical location that links the Middle East and Africa to the rest of the world. MLG’s mission is to provide its clients with outsourced international best practice Localization & Translation Services. MLG’s expertise extend to cover a number of sectors and industries that include automotive, energy, financial, networking, telecommunications, electronics, medical, media, software, hardware, games, heavy machinery, telecom, among others.

The Middle-East Localization & Translation Gate market experience stems from the collective expertise of its core team, brought together through their individual track records to provide clients with years of diverse knowledge and professionalism in the fields of Project Management, Translation, Localization, Desk Top Publishing (DTP), Voice Over, Transcription And Typesetting.

Our localization & translation extensive network of contacts encompasses key players in Egypt and the region, making it the quintessential destination for clients.

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

“YOUR LOCAL GATEWAY TO THE MIDDLE EAST AND AFRICA”

Me Local Gate Services

The key to MLG’s successful localization & translation outsourcing service is our personal knowledge of the region, and our extensive in-country presence and contacts.

To ensure that we can meet all your localization & translation needs, we employ a wide range of skilled professionals, both in-house and freelance, who have put all their skills and knowledge at your disposal.

Our project work is coordinated by our experienced project managers, who are your key workers from our teams, ensuring that all your deadlines, budgets, and specifications are met.

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Translation

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

DTP

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Localization Engineering

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Transcription

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Voice Over

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Typesetting

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

MT Post Editing

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Software Testing

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Business Solutions

More about our services

WHY ME LOCAL GATE ?

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Quality Service

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Competitive Prices

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

24/7 Service

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Expert Teams

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Long Term Relationships

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Fast Turnaround Time

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Project Management Strategies

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

10,000+ Successfully Delivered Projects

Read More

Languages

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

middleeast--africa-localization--translation-in-egyptArabic – Egypt
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptArabic – Saudi Arabia
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTurkish
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptUrdu
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptFarsi
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptHindi
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptGreek
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptHebrew
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptPashto
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptKurdish Sorani
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptKurdish Turkish
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptZulu

middleeast--africa-localization--translation-in-egyptIgbo
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptYoruba
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptAmharic
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptFulani
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTigrinya
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptKikongo
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptXhosa
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptNdebele
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTsonga
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptVenda
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptSesotho
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptAfrikaans

middleeast--africa-localization--translation-in-egyptSwahili
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptKinyarwanda
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptLingala
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptKannada
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTamil
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptNdebele
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptPunjabi
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptWolof
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptMalayalam
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTelugu
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptkikuyu
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTwi

middleeast--africa-localization--translation-in-egyptTsonga
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptHausa
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptKurdish
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptWolof
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptMarathi
middleeast--africa-localization--translation-in-egyptMaltese

“MeLocalGate,
Every Word has Significance!”

Our Experience

MLG strives to build solid relationships with clients. The array of diversity of the clients MLG has worked with includes    100+    satisfied clients.

MLG Industry/Sector Expertise

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Automotive

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Software

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Hardware

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Medical

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Energy

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Healthcare

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Media

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Games

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Education

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

E-Learning

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Electronics

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Networking

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Life Science

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Heavy Machinery

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Security

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Financial

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Food and Beverage

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt

Mobile Localization

Ready to Start?

Welcome, MLG is ready to be your reliable vendor!

Request A Quote
Contact us

Meet our Frontline Managers

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt
Ahmed El Molla, MBAManaging Director
Managing Director at MeLocalGate, He is representing the Company in Localization conferences throughout the years in USA and Europe.

He Holds MBA in Project Management and worked in many different positions and industries and he gained experience over more than 10 years in Localization Industry.

middleeast--africa-localization--translation-in-egypt
Mohamed Faisal, PMP, MBAProject Manager Office Manager
Project Management Office Manager, he is leading the Project Management Department at MeLocalGate and applying Project Management Professional Methodology and processes with Project Management Team to ensure the best Management and Control over Projects.
middleeast--africa-localization--translation-in-egypt
Ahmed Heshmat, MBABusiness Development Manager / Co-Founder
Business Development Manager, he develops our strategies and positions by analyzing and estimating customers needs and to improve our market position by working hard with customers, build key customer relationships and identify business opportunities.
middleeast--africa-localization--translation-in-egypt
Mahmoud EzzatProject Management Team Leader
Project Management Team Leader, he studies Project Management Professional Body of Knowledge and mapping his study and experience to ensure all projects are completed on time, with quality expected and within budget allocated and all project objectives are met, also he is working with Project Management Team to ensure they apply the best practices and ensure efficiency and effectiveness.
middleeast--africa-localization--translation-in-egypt
Mohamed El TblawyVendor Manager
Vendor Manager, his job is to initiate and handle relationship with our partners and our company operation department and his professional skills through the years qualify him to negotiate on behalf of MLG for best values that support our operations and business objectives.

What our customers say about us

“It has been a pleasure to work with you and your team throughout the years.”
Victoria Romero, SimulTrans
Thank you for your speedy help, our client was very happy and said to you thank you very much.
Sara Chiusso, World Translation
Business oriented, accurate translation provider, Thank you MeLocalGate for your professionalism.
Sherihan Hayaly, Bit&Bits
Thank you so much for your support throughout this year, we look forward working with you again.
Miyoko Ogata, Navix

Brands we served

View All

Let MLG be your Gate to Communicate

Say Hello !

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

Head Office

16 Mourad Street, 3rd Floor, Giza, Egypt

Branch
5 Stars Building, 8th District, 6 of October city, Egypt

Tel: + 202 35709372
Tel: + 202 35709366
Cell: + 2010 666 77911

Email: info@melocalgate.com