Effective localization services tailored to every culture

Looking for the best quality with excellent value for money services? Melocalgate offers various types of services in Localization & Translation in the Middle East, Africa & Worldwide in all kinds of languages. Our Clients can rely on us in providing full solutions and turn key projects delivered by real experienced native localizers and managed by industry professionals.

More About Us
How We Can Help

An exceptional experience

We have spent over a decade perfecting our service portfolio, and we pride ourselves in consistently delivering superior quality and exceeding expectations. Our multilingual team is proficient in more than 90 language

More Services

Translation Services

our team works tirelessly to ensure that your messages are impactful, persuasive, and perfectly tailored to the target culture

Transcription Services

We’ve employed high-tech word-for-word transcription software so that all your information is on record and precise

Voiceover Service

Engage with new customers more than ever before through our advanced Voice Recording and Voice over localization services

DTP Service

Create a professional and appealing digital identity with the help of our DTP specialists, who offer impeccably designed products

Why Melocalgate!

To help you successfully penetrate new markets, we adapt your product to your target culture to turn new prospects into customers, even if you’re oceans apart.

Why Melocalgate

Quality Service

Expert Teams

Project Management Strategies

Competitive Prices

Fast Turnaround Time

30,000+ Successfully Delivered Projects

24/7 Service

Long Term Partnerships

Tons of Services

Penetrate new markets and expand your horizons to attract new customers, even if you’re oceans apart

"Melocalgate…Every Word Matters"

Arabic-Egypt
Arabic-Saudi Arabia
Afar
Amharic
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Burmese
Chinese
Dari
English-UK
English-US
Farsi
French
Fulani
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hindi
Igbo
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Khmer
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirundi
Kurdish-Kurmanji
Kurdish-Sorani
Lingala
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Mongolian
Nedbele
Nepali
Oromo
Pashto
Portuguese
Punjabi
Russian
Sesotho
Shona
Somali
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Twi
Urdu
Uzbek
Venda
Xhosa
Xhosa
Yoruba
Zulu

With more than 90 languages in our repertoire, a global network of vendors, and the best and brightest cadres in the localization field, we serve a broad array of sectors and industries

Automotive

Media

Life Science

Software

Games

Heavy Machinery

Hardware

Education

Security

Medical

E-Learning

Financial

Energy

Electronics

Food and Beverage

Healthcare

Networking

Mobile Localization

“

Thank you so much for your support throughout this year, we look forward to working with you again.

Miyoko Ogata, Navix
“

It has been a pleasure to work with you and your team throughout the years.

Victoria Romero, SimulTrans
“

Thank you for your speedy help, our client was very happy and said to you thank you very much.

Sara Chiusso, World Translation
“

Business oriented, accurate translation provider, Thank you Melocalgate for your professionalism.

Sherihan Hayaly, Bit&Bits
“

Thank you so much, You guys are the best!

Herick Andrade, Lingualinx

Say hello to your potential team, each a master of their respective craft.

Ahmed EL Molla

Managing Director

Mohamed Faisal

Project Manager Office Manager

Hasnaa Atef

Project Manager

Marwa Ibrahim

Project Manager

Mahmoud Maher

Translation Manager

Khalid Fathy

DTP/LE Manager

Have a project in mind?